9. Demande pour les Fonds d’interprètation du Congres
Les langues oficielles pour le 27ème Congrès Triennal sont: anglais, français, espagnol et allemande. Le budget ne permis pas de fournir d’autres langues. Néanmoins, si vous voulez payer un service de traduction, les Fonds d’Interprètation du Congrès peuvent verser une somme de 750 Euros pour aider aux frais de cette service.
La décision sera prise par le
Conseil d’Administration en janvier 2002.
Vous étes invités a solliciter
l’aide des Fonds d’Interprètation du Congrès en remplisant le formulaire
adjoint.
FONDS
D’INTERPRETACION DU CONGRES
Nous les Sages-Femmes .............................................................................................................
(Nom de l’Association Membre)
Adresse ........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Demandons
une assistance financiere pour fournir des services d’interpretation aux
members de notre Association participant au Congres,en Avril 2001 a Vienne.
Le nombre anticipe de sages-femmes qui participera au
Congres est de ....................................
Le langue que nous demandons est ............................................................................................
Le nombre de sages-femmes de notre groupe parlant cette
premiere langue est estime a .........
Notre
association est capable de satisfaire ses couts financiers complementaires pour
fournir ce service
Oui Non
(Cocher a la case correspondante)
Si NON, veuillez detailer les projets que votre
association a pour recevoir cet argent complementaire
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Dites-nous comme vos members ont dirige les precedents
sessions du Congres .......................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Avez-vous demande des fonds
auparavant?…………………………………………………………
Avez vous recu de l’assistance financiere
auparavant?………………………………………….…
9.
Fond
d’Interprétation du Congrès
·
Deux groupes
de langues ont reçu une petite contribution aussi pour avoir fourni un
interprète au Congrès qui s’est tenu à Oslo en mai 1996, et deux groupes en mai
1999.
·
Il a été
décidé que le montant de 700 (euros) sera disponible encore pour les
Associations Membres qui souhaiteraient voir leur langue utilise par leurs
déléguées.
·
Les quatre
langues que sont actuellement fournies sont l’anglais, l’espagnol, le français
et l’allemand.
·
Il est de la
responsabilité des Associations Membres qui souhaiteraient prendre un
interprète de se mettre en relation avec l’Association d’Accueil pour faire les
arrangements nécessaires pour être disponible et accepter les délais
financiers.
·
Veuillez
compléter et retourner le formulaire avant le 15 octobre 2001