9. Demanda de ayuda de los Fondos de Interpretación del Congreso
Los idiomas oficiales del 27 Congreso Trianual son: inglés, francés, alemán y español. El presupuesto no permite la traducción en mas idiomas. Sin embargo, si Uds. desean pagar un servicio de interpretación, los Fondos de Interpretación del Congreso pueden versar un montante de 750 Euros para ayudar en el costo de dicho servicio.
La decisión sera tomada por la
Junta Directiva en Enero del 2002.
Ustedes estan invitados a
solicitar el Fondo de Interpretación del Congreso utilizando el formulario
adjunto.
FONDOS
DE INTERPRETACION DEL CONGRESO
Nosotras las Matronas de ............................................................................................................
(Nombre de la Asociación Miembro)
Dirección ......................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Solicitamos asistencia financiera para la provisión de servicios de
interpretación a los miembros de nuestra
Asociación en el Congreso de Abril del 2002 en Viena.
El número anticipado de Matronas que asistira
al Congreso es de .............................................
El idioma para el que lo solicitamos es .........................................................................................
El número de Matronas que tienen esta como
primer ididoma es estimado en ............................
Nuestra Asociación es capaz de satisfacer los costes complementarios
derivados de este servicio
Si No
(Marqueala casilla correspondiente)
Si es NO, indique los proyectos para
los cuales su Asociación pide este dinero complementario
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Díganos como sus miembros han obrado en
anteriores sesiones del Congreso .........................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Ha solicitado estos fondos con
anterioridad?…………………………………………………………
Han recibido asistencia financiera con
anterioridad?………………………………………….…
9.
Fondo de
interpretación del Congreso
·
Dos
grupos de idiomas han recibido una pequeňa contribución para el costeo de
un intrérprete en el Congreso que hubo lugar en Oslo en May de 1996, y dos
grupos en Mayo de 1999 en Manila.
·
Se ha
decidido que el montante de 700 (euros) estara disponible también las
Asociaciones Miembros que deseen ver su idioma utilizado por sus delegadas.
·
Los
cuatro idiomas utilizados actualmente son el inglés, el francés, el
espaňol y el alemán.
·
Queda en
la responsabilidad de las Asociaciones el ponerse en contacto con la Asociación
anfitriona para la realización de las gestiones necesarias para la disposición
de dicho servicio de interpretación y la aceptación de las condiciones
financieras.
·
Por
favor, rellene y envíe este documento antes del 15 de Octubre ddel 2001 a la
Sede central de la Confederación.